Cette carte m'a été envoyée par Elisan , elle vient de Bielorussie - Беларусь -
la rivière est la Bérésina - La bataille de la Bérésina eut lieu du 26 eu 29 novembre 1812, dans l'actuelle Biélorussie entre l'armée française de Napoléon 1er et les armées russes
Ce monument commémoratif a été dressé en 1997 grâce aux moyens de la société française " le Centre des études Napoléoniennes " -
Le passage de la rivière Bérésina par l'armée française, près du village de Studenka est l'épisode le plus tragique de la campagne Russe de l'Empereur de France Napoléon Ier.